登池上樓

引自http://www.whyandhow.org/cn/info/128983/chinese-course.shtml
登池上樓
1．課文解讀
⑴作者簡介
謝靈運(385——433),南朝宋代陳郡陽夏(今河南太康)人,東晉名臣謝玄之孫,襲封“康樂公”。他從小生活奢豪,養尊處優。後曾任永嘉太守、 侍中、臨川內史等職。他在政治上有一定的野心,“自謂才能宜參機要”。而當時執政的出身比較寒微的劉宋王族與王、謝等門閥貴族存在著矛盾。後來在爭權奪利 的鬥爭中獲罪被殺。

謝靈運喜愛山水,經常率眾四處漫遊,創作了大量的山水詩。他遊覽的山水很多,觀察自然景物很仔細,再加山他的高度藝術修養,他的詩真實地反映了山水中存在的自然美。他有許多傳誦的名句,寫出了自然界的美景,給人以清新可愛之感。他是中國詩歌史上重要的山水詩人。

⑵基本解讀
《登池上樓》是謝靈運出任永嘉太守時所作的一首詩,是謝靈運的名作之一。詩題中的“池”是謝靈運居所的園池,後人稱為“謝公池”。

這首詩作于謝靈運任永嘉太守時的劉宋景平元年(423)的春天。當時正是劉裕代晉後,建立南朝劉宋王朝(420)不久。謝靈運由朝官外放,鬱鬱不得志,但又無可奈何。詩中就是抒發了這樣的感情。

全詩共22句,可分為三層。
第一層從開頭“潛虯媚幽姿”到“臥屙對空林”,共8句。這一層首先描寫虯、鴻,然後反襯自己。“潛虯媚幽姿”的大意是：潛游的虯龍自我憐惜美好的姿 態。“飛鴻響遠音”的大意是：遠飛的鴻鳥響起了悠遠的鳴聲。這兩句寫潛龍、飛鴻在海闊天空中逞姿長鳴,悠游自在。下面幾句轉寫自己的處境不如虯、鴻。“薄 霄愧雲浮”的大意是：看到高飛的鴻鳥迫近雲霄我很慚愧。薄,迫近。雲浮,指高飛的鴻鳥。“棲川怍淵沉”的大意是：想到深淵中的潛虯在潛沉我也慚愧。棲川, 指深淵中的潛虯。淵沉,潛沉在深淵。“進德智所拙”的大意是：要想增進道德因智力拙劣而作罷。“退耕力不任”的大意是：要想隱退躬耕體力不能勝任。“徇祿 反窮海”的大意是：因為追求祿位返回海的盡頭。反窮海,指出任永嘉太守。窮海,指永嘉郡,地處海邊。“臥屙對空林”的大意是：病在床上面對空曠的樹林。空 林,秋冬樹木落葉而空蕩蕩,所以稱為“空林”。

第二層從“衾枕昧節候”到“園柳變鳴禽”,共8句。這一層寫詩人開窗的所見所聞。“衾枕昧節候”的大意是：臥病在床睡在被衾之間分不清季節的變化。 “褰開暫窺臨”的大意是：揭開帷幕,打開窗子暫且登樓眺望。這是一個過渡句,下面的句子是詩人的所見所聞。“傾耳聆波瀾”的大意是：傾耳聆聽海上的波濤。 “舉目眺嶇嶔”的大意是：放眼眺望險峻的山峰。“初景革緒風”的大意是：初春的陽光消除了冬季殘存的寒風。“新陽改故陰”的大意是：新春改變了已過去的殘 冬。“池塘生春草”的大意是：園池的堤岸上生長著春草。“池塘”是兩個詞：池,園池。塘,堤岸。“園柳變鳴禽”的大意是：藏在園柳中的群鳥鳴聲也變換了。 最後這兩句詩人抓住由遠及近的聲色之景,觸景生情,情景交融,歷來為人們所讚賞。

第三層從“祁祁傷豳歌”到“無悶征在今”,共6句。這一層表達作者的懷歸情緒。“祁祁傷豳歌”的大意是：《詩經》中的“采蘩祁祁”這首豳歌使我悲 傷。“萋萋感楚吟”的大意是：《楚辭》中的“春草生兮萋萋”這首楚歌使我感傷。這兩句都是用典,以表達懷歸之情。“索居易永久”的大意是：獨居容易覺得長 久。“離群難處心”的大意是：離開群體難以安心。這兩句加重了離群索居的苦楚。“持操豈獨古”的大意是：保持節操豈止古人能夠做到。“無悶征在今”的大意 是：沒有煩悶在今日得到證明。

⑶精華鑒賞
“池塘生春草,園柳變鳴禽”是神來之筆,作者緊扣新春景色的特點,由遠及近,繪聲繪色,賦予春景以感情。這兩句景情融化,自然貼切。歷來為後人所讚賞,作者自己也曾激賞。

⑷參考譯文
潛游的虯龍憐惜美好的姿態,高飛的鴻鳥發出悠遠的鳴聲。
看到迫近雲霄的飛鴻我深感慚愧,想起潛沉在深淵的虯龍我也不安。
要想增進德業限於智力拙劣,要想隱退躬耕體力不能勝任。
為追求祿位我來到了海邊,臥病在床面對空蕩蕩的樹林。
久病在床在衾被之間分不清季節的變化,不如揭開帷簾打開窗子暫且登樓眺望。
傾耳聆聽海上洶湧的波濤,放眼眺望險峻的山峰。
初春的陽光消除了冬季殘存的寒風,新春改變了已過去的殘冬。
水池的堤岸上生長著春草,藏在園柳中的群鳥也變換了鳴叫聲。
“采蘩祁祁”這首豳歌使我悲傷,“春草生兮萋萋”這首楚歌使我感傷。
索居容易使人覺得長久,離開群體使人難以安心。
保持節操豈止古人才能做到,沒有煩悶在今日得到了證明。

坤，元亨，利牝馬之貞

“易經有云：坤，元亨，利牝馬之貞。《黑韃事略》中便提到過，在公馬里挑選最強壯、品種最優良的馬作為伊刺馬種，把其它的都騸了，所以這個馬便非常強壯了。此伊刺馬不與騸掉的馬放在一起，而是放到騍馬群裡，也就是卦中說的牝馬。騸馬、騍馬各自為群隊也。又其騍馬群每伊刺馬一匹管騍馬五、六十匹。伊刺馬放入騍馬群後，便專管這些牝馬，如果有哪匹牝馬離群，伊刺馬就去咬、去踢，使其歸群；如果有其他馬群的馬過來，想加入此馬群，伊刺馬也會去 咬它踢它。而若有敵來犯，伊刺馬也會帶領牝馬們保衛自己。牝馬本身即烈馬，它們對其他的牡馬很凶，而對這伊刺馬卻非常忠貞。”

金景芳認為，這個故事可以解開「利牝馬之貞」之謎。